Remove the cable again, then click the release (inner) lever several times to be sure it's in the most "relaxed" position. Turn the crank to be sure the chain is on the small ring and the front derailleur is held by it's inner stop. Reconnect the cable just snug. Then try it.