I would think many of the flat plate die threading machines could be used to thread any size of spoke a person needed.

There are some 2.0/1.7 butted spokes. Perhaps if you could find long enough ones, you could cut off both ends for rethreading.

But, as FBinNY suggested, try 1.8mm spokes first.