What sort of noise is it that you think is coming from the rear hub? I've heard bottom brackets make all kinds of noises so that isn't very helpful. How far does the crank have to turn when transitioning from 'drive' to 'brake'? Have you removed the rear wheel to feel if the axle is loose or binding within the hub?