If you Google "ekla lugs" and look at the photos, I think you'll see that both your frame lugs and fork crown are Ekla (or possibly a Birmingham-made copy by Brampton or Walton and Brown or the like). So unless the fork is bent or something, I don't see a problem. Differences in the paint may or may not be significant.

It seems to me your decals are good enough to document and copy, but I understand this would be a labor of love and not worth your time if the bike is too big for you anyway.

Can you read a date code on the crank arms or chain ring?