Can you do some custom fabrication?

There are quite a few unique bikes here too.
https://www.ratrodbikes.com/

As far as the tire clearing the downtube. With a suspension fork, or a reasonably tall fork, that probably won't be an issue. However, you may get a lot of toe overlap.