If you want to retain the toe clip/strap arrangement, the Yellow Jersey Bike Shop in Arlington, Wi sells old school cleats with modern bolt patterns for LOOK and SPD. I'm not affiliated with YJBS in any way. Just passing on some info that I know about.
Jon