I'm about to buy a new bike and need your help

Purpose:
1. home-work-home - 30 min riding each side - quite easy road - 3 times a week
2. traveling on weekends - trails - once a month

Based on my budget and the store I have I now have two option:
1. specialized jynx 650b for women
2. haro double peak 29 trail

The specialized are very good for women shape, while the haro has a better spec

Any inputs that can help me make the choice?

Thanks!!