I usually use a rain jacket and rain pants.

However, our local CO-OP makes (or used to make) rain capes. Perhaps other sources too.

Waxed Canvas Rain Capes ? Center for Appropriate Transport


Someone pointed out earlier, you need fenders for the capes to be effective. But, otherwise they should be reasonably good for short trips on a generally upright bike.