AFAIK, there are no "cheap" bar end shifters, most everything on the market seems to be of more than serviceable quality.

Although, not having any clue as to the competency of the wheelbuilder, those homemade wheels may give me pause.