I know E-tap exists, nothing more. Drop bar levers and MTB derailers are frequently incompatible. So check out the compatibility.
Is the $600 better spent on fixing the touring issues on the good bicycle? Or better spent getting a beater touring bicycle? No easy answer.
Has anyone mentioned bikepacking gear?