Keep in mind that the f/w is stationary WRT the hub while pedaling, and as such an unlikely suspect.
But if its an old chain on a new f/w, odds are the rollers aren't meshing just right with the teeth. The noise may be the chain shifting and settling a little.