A couple of thoughts:

-the nut is supposed to be tight enough for the arms to move freely/not bind. Hold the bolt in place with a hex key in the front, while you adjust the rear with the nut.

-this adjustment was held in place with either a setscrew (check all around the circumference of the nut) or loctite.

Good luck solving your problem!