Good luck OP. This summer, at one point, I really picked up my biking and running when I started to train for a triathlon. My legs felt exactly as you described, like I was wading through water or had ankle weights on. I felt beat. I added rest days into my schedule and that helped a lot.