The main cause of "Low T". (I hate that term) is excess fat (especially belly fat) and inactivity.

So to the extent that cycling gets rid of fat and is activity, in general it will raise your testosterone.

That said, I do understand that if you already have lost the belly fat and are active, ultra endurance cycling may drop it a smidge.

Bottom line: ride more, worry less.