In case there is any doubt- That rim is BENT. You wont ever make it true unless you disassemble the wheel and make the rim round again.
Flamstead- I do have a good wheel set about your vintage with 5 sp gears. PM if you strike out for a local replacement.
-SP