WalMart sporting goods section has a number of $8-15 6-9 can coolers that should be just about the right size for that rack. Might need a bit of creativity on attachment method, but if you pick one with an internal stiffener it shouldn't be hard to do.