This seems like it would be a good application for a bone-conduction headset. That and a GMRS 2-way radio communicating over bluetooth should do it (2-way radios typically use a different kind of audio jack, so a wired system would require some fiddling).