I learned from Richard's Bicycle Book back in the 70s... then trained myself over the years as need be. Sheldon Brown's wheelbuilding tutorial is excellent, though possibly a bit beyond where the OP wants to be just now.