.
...no, those Phil Wood cartridges really are directional (regardless of spindle end symmetry). If you install them backwards, they will do exactly what you are describing. Not making this up, I think it used to say so on their website.