In the past there was the Scott Super Brake, they used a reversed cable with the housing and the cable end ball reversed, into the top.

so using the same scheme as top mount brakes with the lever spreading the housing sections would function fine..