If you (OP) can comfortably ride a bike you can ride a fixed gear. Use brakes, avoid backward pressure on the pedals and stick to the flats. Aim low wrt gearing. Be sure to heed your Dr’s advice, once you find a Dr that agree’s with you, that is.

As to the age thing, a quick scan of the 40+ or 65+ fixed threads may help.