Go with the stack and reach measurements.

Is there a difference in the seat tube angle between the two frames? If the seat tube is steeper, that will account for the shorter top tube measurement, despite the reach being the same.