I fixed it. I used a piler to tighten it.
As I said, I have been using the Lezyne-pump on presta valves for many years, and this is the first time this has happend. When i had a flat tire last week, noe problem.. but that was with a Kenda-tube.
Sp maybe Conti-tubes need to be thightend before use.