I love my Ford Focus 4 door. My XL CX bike fits no problem in the trunk with the back seats folded down and front tire removed. 2 bikes should be no problem with enough moving blankets. I think the transmission problems are overblown as I've never had any issues.
I am constantly impressed by what I can carry in that car. 60" TV, 2*4s, etc have been no problem.