Your new crank is a Trekking crank, perhaps designed for 68mm bottom brackets. Are there any spacers you can remove from either bottom bracket cup? That "fixing bolt" is to provide bearing preload, it does not have to be very tight