The lug edge concentrates the stress at the bottom of the downtube, in an area weakened by the brazing. It provides a fulcrum for the tube to bend at a single point with each cycle. I'd say this was not an unexpected failure and most lugged frames would fail this test in a similar manner.