Are you really helping refugees if you rent them bikes? I am guessing that they may be in a camp where they have no means of income.

I need more details on the situation you face. I do sympathize with their plight, and I know that Greece has absorbed many more refugees than it can accommodate. But in the end, you do need tools and people who know how to use them on bicycles.