I would think if you installed a different rear wheel and it remained centered between the stays it would give you some degree of confidence that the wheels' dish was correct. There are ways to check for alignment of the frame itself using improvised tools (or a shop can do that).

My wheels aren't perfectly square, but I don't think it affects the ride that much.