"Thou" is the subject; "thee" is the indirect object. This would be one of those indirect object cases, as it is "for thee".

I (subject) tolled the bell (direct object) for thee (indirect object).