There are so many well made triple cranks, both new, NOS and used available at every price from nearly free to absurdly expensive, there has to be something available that's better than ruining a double.
takara14's description of what it takes to do it properly should tell anyone it isn't nearly as easy as it seems.