One can avoid a lot of calf strain simply by relaxing one's ankles. The other thing on can do, especially starting out, is to do one-legged calf raises on a stair, twice a week, full range of motion, to exhaustion. When you can do 30, you won't get sore calves on the bike no matter where you put your cleats.