.
...if the problem is, indeed, that your hub is a little sticky and the indicator rod is hanging up on its travel, you can often adjust for this by overshifting when you change gears, and entering into your preferred gear in the pulling mode, rather than in the releasing mode.

I know it's not how the hub is supposed to work, but it often makes the shift more positive and prevents engaging in a neutral position, which can be distressing.