If you have an electric 12v pump to use, you can interconnect the car valve stem to the bike stem using old pump hose in conjunction with a ballvalve in between. The vehicle weight combined with reserved volume transfers the air to seat the bead.

pump the car tire up with e-pump.