Excellent points, everyone!

cables are original, from 2014. I probably ride about 30 miles a week?

It seems to be both directions - small sprocket to large, large to small. And yes, it's been gradual.

The consensus seems to be start with cable inspection and stay away from adjusting derailleur.

"Brifter" = break integrated shifter?

Thanks!