In my experience, an hour indoors is like three outside as far as saddle pain is concerned.

Also, be careful trying to toughen up the sit bones. Don't overdo it, especially if the pain seems to get worse over time.

It's possible to inflame the tissues to the point of causing calcium deposits in the tendons or bursae. Look up "Weaver's bottom".