Don't get fixated on that 1mm thingie: In gear 3 (ie. the hardest gear when using the right-hand shifter), the cable must be a bit loose. If it's too tight, you'll lose that third gear and only have two.

With a three-speed gear hub, it doesn't have to be super precise.