My God, Vefer, it worked! Thank you. It seemed hopelessly stuck, and it took just a couple of times (in each direction, as you said) to get it loose. For the record, the left pedal has a left hand thread. (Crescent bike, described in the 1895 catalog.)