I did it myself to 72 PX10E... just ran a tapered tap in, cut a notch with a file and mounted Campy NR derailleur. I don't recall it being that thin, but I think your problem is the bolt itself that the threads don't come all the way back. Before modifying possibly look for a different bolt for that DR. Your frame is earlier than 1970s?