Here's another thought: how often is your novice friend actually going to shift into the big ring? Maybe it could be swapped for a smaller size that doesn't rub, or left off entirely until such time as they find themselves needing it. They might even appreciate the simplicity of only having one chainring that they don't need to shift.