Did you look into changing to a Dual drive hub and solve the gearing problems without getting into the fiddely bits in the front? Made by Sram and still made by SA.

https://www.google.no/search?q=dual+...w=1366&bih=635