I don't know about putting mountain bike levers on, but you can definitely get some topmount brake levers that people put on cyclocross bikes and integrate those with whatever you currently have.

Top Mount Brake Levers