Have you played with saddle height at all? Maybe raising it a bit? Have you ever had a bike fit? I rode w/o any professional fitting until I was in my late 50's. The fit helped my right knee pain a lot.
Cycling Knee Pain: Causes and Solutions