+1, building a new wheel on a hub is typically more expensive than a new wheel. The added cost may be justified if the hub is special or very high end and pricey, of if you want some kind of special build which isn't easily found.
Given that your hub is garden variety, and needs a new axle to boot, you're definitely a candidate for a new wheel.
__________________
FB
Chain-L site
An ounce of diagnosis is worth a pound of cure.
Just because I'm tired of arguing, doesn't mean you're right.
“One accurate measurement is worth a thousand expert opinions” - Adm Grace Murray Hopper - USN
WARNING, I'm from New York. Thin skinned people should maintain safe distance.