The RSVP ride route does something close to what you're looking for, but in reverse. I've done RSVP a couple times and I liked the route.

ridewithgps.com/routes/17285296

To connect from the Burke-Gilman to Edmonds there are a lot of options. A direct but high-car traffic route is Perkins Way -> 185th -> Richmond Beach Road -> North into town.