My 32c tires on my Sirrus measure around 38 so I have little faith in tire-numbering system. I agree they should make it right.

And pardon the noob question, but why would all 700c disc frame bikes not accept a 650b tire?