Might be a stupid question, but are you putting tension on the chain when you measure with the ruler? Doesn't take much, but probably more than a derailleur pulley cage spring will provide. If you take them off and hang them, their own weight will do it. A finishing nail in the wall works fine.

Chain checker tools put some tension on the chain automatically.