Here's a photo of the wheel:



Here is the axle shaft assembly removed from the wheel:



Here is the axle shaft disassembled:



As shown in the photo, I think that removing 3.5mm from each end will make this the right length.

This is the end cap:



And I think removing 3.5mm from each of these as shown here will make the whole thing work: