Similar to my n=1 observation over the years. 400W up a hill is mentally "easier" than 400W on the flat. Maintaining speed on the flat requires relentless focus.

The difference in feel from trainer to road for me is much less pronounced with some trainers. Kickr > Cyclops Fluid > Old school wheel on w fan. It seems like this ranking order follows flywheel inertia.