The cable guides I have seen have a little nub which fits into a hole in the BB. I suspect that a dab of hot-melt glue or a piece of non-foam double-faced tape will suffice to keep it from moving around, there is not much force on the guide.