Tandem frames are usually made with whatever process the builder feels more comfortable with. Just like any other frame, there is no particular advantage to one method of joining over another.
You need to make it so the stoker isn't too close to the captain. So repurposing a regular frame doesn't quite do it, it's too short. The top tube needs to be lengthened somehow.